Mãe no escritório a arrumar umas coisinhas. Leo aparece à porta a exclamar:

– “Uis da bes, uis da bes”!

– Luís Pedro, anda cá, filho! Penso que o mano está a dizer algo sobre ti!

Leo continua:

– “Uis da bes, uis da bes!”

Luís exclama:

– Yes, Leo! Tens toda a razão, “Luis is the best! Luis is the best”!

Pai chega nesse momento e pergunta:

– Qu’é que se passa aqui?

– É o Leo, ele está a dizer que eu sou o melhor! “Luis is the best”!

– E quem é que te disse que ele está a falar de ti!? Ele está é a falar de mim!!

– Não, pai. Se ele estivesse a falar de ti, ele diria “Daddy is the best”. Ele não te trata por Luís.

E antes que os Luíses entrassem em alegre contenda sobre qual dos dois seria “the best”, o Leo continua a cantarolar todo contente, enquanto mexe vigorosamente os bracinhos, como se fossem rodas de um autocarro a girar:

– “Uis da bes, uis da bes”, go round and round, round and round!* – pondo todos a rir e acabando assim a ‘discussão’.

No momento seguinte, estão os Luíses e o Leo a cantar e a coreografar a canção, enquanto a mãe tenta filmar a ‘criançada’ para mais tarde recordar. Contudo, o pequeno cantor na mira do telefone corre para a mãe e acaba a atuação! Pois se há coisa que o Leo gosta de fazer, ainda mais do que cantar (e comer), é ter um telemóvel na mão para ser ele a fotografar e filmar.

Mas pronto, fica aqui o registo escrito do acontecimento, para não cair no esquecimento este divertido momento, nesta fase tão gira do seu crescimento!

*Tradução da canção infantil de ‘Leosês’ para inglês”: “The wheels on the bus, go round and round”.

Mais relatos da nossa experiência como emigrantes em Inglaterra, na categoria EmigrantLi, aqui.