Lost in translation II

Há uns meses sugeri-vos um programinha cultural (?) e gastronómico diferente, longe da confusão dos locais turísticos habituais. Consistia num passeio por uma rua de nome sui generis, seguido de uma saborosa sobremesa num estabelecimento com um nome peculiar para portugueses, ou, pelo menos, para mim. Podem revê-lo aqui. Hoje, e porque nenhum passeio peculiar […]

Continue Reading

Leo, o poliglota I

O Leozinho está um espetáculo, um autêntico espetáculo (de variedades). Dava para escrever um post diário só com as gracinhas e graçolas do rapazola. Adora explorar! Adora imitar os crescidos. Adora comer! Está crescido, sabido e um grande fofinho. Fala cada vez mais e melhor. Em casa fala maioritariamnte português e na escolinha inglês. Nas […]

Continue Reading

Amor é…

Sexta-feira, ao chegar a casa ao final do dia, e depois de ter pedalado durante 40 minutos, a mulher faz-lhe a seguinte proposta: – Está-me a apetecer dar uma corridinha. Alinhas? Ou estás muito cansado? (riso matreiro) – Vamos a isso! Não me parece que fique cansado a correr a teu lado! (riso matreiro) – […]

Continue Reading

A grande proeza

Cruzo-me com um aluno de terceiro ano, no refeitório, na hora de almoço: – Olá, miss Cruz! – Olá, Paul*! Como foi a tua manhã?  – Muito boa, miss. Eu fui fantástico esta manhã! (com ar contente e orgulhoso) – Boa! A que disciplina? Na aula de matemática ou de inglês? (pergunto com ar curioso […]

Continue Reading

The butler did it

E se, de repente, tivermos de sair do país, a culpa não é do Brexit, a culpa é deste post… ou então do mordomo! A few days ago, on my way home from work, I found myself behind this vehicle after a right turn. Wow! Butler school?! Really?! Of course, why wouldn’t there be a […]

Continue Reading

LP, o poliglota IV

Há algum tempo que não registo aqui nenhuma das muitas poliglotices com que o LP nos brinda e diverte frequentemente. Aqui fica a mais recente, dita hoje de manhã, enquanto fazia o TPC de Humanities, redigir uma história sobre o tema da escravatura e a vida nas plantações, Story of the slave trade – Life […]

Continue Reading